这个主要看使用场景
如果只是简单访问，不管是win还是mac都可以使用快捷方式（或替身）的办法实现两个文件夹内容一模一样。但是有一个局限，快捷方式无法在一些软件中引用，特别是设计软件。但我想快捷方式能解决的问题大概率不能满足题主需求。
更可能的场景是，这个文件夹需要和其他文件夹一起copy或者要在其他项目的文件夹中引用。我们的客户就常常有类似需求，因为设计中往往会引用同一个资源文件，同时需要这个文件的源更新了所有引用都同时更新。而快捷方式不能直接拖拽入设计软件中使用，拖拽原始路径的文件保存原稿时又容易弄丢引用的文件，如果把原始文件copy出来又有源更新引用不跟着更新的问题，所以才会有在同一台电脑中两个文件夹同步的需求。
如果要做到这一点，可以使用巴别鸟企业网盘的同步功能。
操作相当简单，我们先把源文件同步到云端。譬如源文件在D盘某目录下，安装巴别鸟客户端后，我们在文件夹上右键，选择同步该文件夹
巴别鸟同步文件夹这个时候会弹出同步路径选择界面，选择你要同步到云端的位置，确定即可建立同步
这时候，你设定的这个文件夹的所有更新都会自动同步到云端
接下来，我们要给云端的文件夹再建立个同步关联，把这个文件夹再同步回本地其他位置
在巴别鸟企业网盘客户端同步管理中点击？号，选择“从巴别鸟上选择同步到本地的文件夹”
选择刚刚同步上去的文件夹，同时选择该文件夹在本地需要放的位置（注意不能和源文件夹同一个路径）。点击确定。
大功告成！
这时在同步管理里会看到两个一摸一样的文件夹，一个是源的，一个是你和源同步的文件夹。两个文件夹互相同步，一直保持一致。
当然，同样的原理，你也可以在其他电脑上同步这个文件夹，如果和你一个部门或者你的协作者，如果你分配给他们足够的权限（下载及上传）他们也可以同步这个文件夹。如果仅分配对方下载权限就可以做到单向同步（对方的更改内容不会被同步）。
巴别鸟免费版本也支持同步，但是受限于免费版本的空间限制（2GB）。巴别鸟企业版拥有更多强大的功能，并有高达2TB可扩展存储空间，还是推荐使用企业版。
希望对题主有所帮助。
PS：我们也调研过市面上的其他同步企业网盘（竞品调研），能做到题主要求的本机不同目录同步的产品并不多（其他目前没有看到，微软onedriver也不行）可以说巴别鸟是为数不多的仅有的几个选择。如果友商的产品支持该功能，请在评论区指正。